看林如海一家和林黛玉出世

　　看林如海一家和林黛玉出世
　　原文（仔细看批语）：那日，偶又游至淮扬地面，因闻得今岁盐政点的是林如海。这林如海姓林名海，表字如海。[甲戌侧批：盖云“学海文林”也。总是暗写黛玉。]乃是前科的探花，今已升至兰台寺大夫，[甲戌眉批：官制半遵古名亦好。余最喜此等半有半无，半古半今，事之所无，理之必有，极玄极幻，荒唐不经之处。]本贯姑苏[甲戌侧批：十二钗正出之地，故用真。]人氏，今钦点出为巡盐御史，到任方一月有余。

　　原来这林如海之祖，曾袭过列侯，今到如海，业经五世。起初时，只封袭三世，因当今隆恩盛德，远迈前代，[甲戌眉批：可笑近时小说中，无故极力称扬浪子淫女，临收结时，还必致感动朝廷，使君父同入其情欲之界，明遂其意，何无人心之至！不知彼作者有何好处，有何谢！报到朝廷高庙之上，直将半生淫朽秽资睿德，又苦拉君父作一干证护身符，强媒硬保，得遂其淫欲哉！]额外加恩，至如海之父，又袭了一代；至如海，便从科第出身。虽系钟鼎之家，却亦是书香[甲戌侧批：要紧二字，盖钟鼎亦必有书香方至美。]之族。只可惜这林家支庶不盛，子孙有限，虽有几门，却与如海俱是堂族而已，没甚亲支嫡派的。[甲戌侧批：总为黛玉极力一写。]今如海年已四十，只有一个三岁之子，偏又于去岁死了。虽有几房姬妾，[甲戌侧批：带写贤妻。]奈他命中无子，亦无可如何之事。今只有嫡妻贾氏，生得一女，乳名黛玉，年方五岁。夫妻无子，故爱如珍宝，且又见他聪明清秀，[甲戌侧批：看他写黛玉，只用此四字。可笑近来小说中，满纸“天下无二”“古今无双”等字。]便也欲使他读书识得几个字，不过假充养子之意，聊解膝下荒凉之叹。[甲戌眉批：如此叙法，方是至情至理之妙文。最可笑者，近小说中满纸班昭蔡琰、文君道韫。]
　　译文：那日，这牛又游淮扬地面，因闻得今岁盐政点的是林如海，这林如海文才如林，名气如海，标准的厉害。乃是前科的探花，今已升至圣上治的烂摊子的大夫，本贯姑苏人氏，今钦点出为巡盐御史，到任方一月有余。
　　原来这林如海之祖，曾袭过列侯，今到如海，业经五世，起初时，只封袭三世，因当今隆恩盛待，圆满全是蛋，额外加恩，至如海之父，又袭了一代，至如海便从科第出身，（尿）都是总顶之家，雀也是竖巷之祖。只可惜这林家支庶即旁支不盛，子孙有限，虽有几门，那雀们与如海俱是堂祖而已，没甚近支嫡派的；今如海年已四十，支派只有一个三岁的侄子，偏又于去岁死了，虽也有几房姬妾，奈她们命中无子，也无可如何之事。今只有嫡妻贾氏，生的一乳，取一女名叫黛玉，年方五岁，夫妻又无二子，故爱如珍宝，且又见他聪明清秀，便也欲使他读书识得几个字，不过假充养个女儿之意，聊解膝下荒凉之叹。