袁枚《遣兴》爱好由来着笔难 一诗千改始心安

《遣兴》是清代诗人袁枚创作的一组七言绝句。这组诗作于公元1791年（乾隆五十六年），表现作者写诗的态度和见解。

译文及注释

译文

其一

由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

其二

只要肯下功夫，就能做出好诗。这种创作是没有老师的，凭借的只是瞬间的灵感。
夕阳、花草这样的普通景色，都会因为灵感触发下的灵活运用而成为绝妙的诗句。

注释

由来：自始以来。
始：才。
初笄：古代女子十五岁，始加笄。

“阿婆”二句：比喻老年写诗还似少时用心。初笄（jī 基），古代女子成年称及笄，这里是刚成年的意思。头未梳成，比喻诗未改定。
灵犀一点：作者论诗重“性灵”，此即指性灵。旧说犀牛角中有白纹如线，直通两头。见《汉书·西域传赞》颜师古注。唐李商隐《无题》诗：“心有灵犀一点通”。
解用：懂得用，会用。

赏析

　　袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。


袁枚（1716—1797年），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士，随园主人，随园老人。钱塘（今浙江杭州）人。袁枚少有才名，擅长诗文，1739年（乾隆四年）中进士。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。著作有《小仓山房文集》；《随园诗话》16卷及《补遗》10卷等。