柳宗元《零陵早春》凭寄还乡梦 殷勤入故园
《零陵早春》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。零陵春早,长安春迟,作者开篇将春拟人化,问春从零陵出发北上,几日能到长安,构思新奇而又合乎情理;后两句作者感慨春能到长安,而自己却只有“还乡梦”能“入故园”,抒发了浓浓的思乡情。全诗深曲委婉,耐人寻味。
名家点评
明·唐汝询:零陵在南,春最早;秦原在北,春稍迟;故问春从此而去,几日而到秦原乎?我欲凭寄还乡之梦以入故园耳。(《唐诗解》卷二十三)
清·王尧衢:此意殷勤,惟思故园,故亦作殷勤之梦。身不能到而梦到,庶同春以入故园耳(“殷勤”句下)。(《古唐诗合解》)
清·吴瑞荣:四句一气赶下,手不能停,口不可住,与“步出东门”、“打起黄莺儿”一例。(《唐诗笺要》)
译文及注释
译文
请问春天从这去,何时才进长安门。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
凭寄:托寄,托付。
殷勤:恳切;深厚。
鉴赏
永州地处江南,属中亚热带季风湿润气候,春天的到来,自然要比长安早,“南楚春候早,余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节,带给人们的是勃勃的活力,盎然的生机。作者写早春,用早春来表达自己对生活的希望,对未来的希望。然而“春风无限潇湘意,欲采苹花不自由”;春天是美好的,可惜作者被贬在永州,有家也回不成,是“软禁”在这里,是一个“不自由”之身,因此,他借春风来寄付自己的思乡情,借春风来把希望带回故乡,恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”,是一场“春梦”啊。再美好的春梦,也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里,这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情,不是在夜深人静,是由寂寞引起,也不是在“佳节”因孤独涌现的思念,他是在大地复苏,春意浓浓,热闹忙碌的早春中“思乡”,这种思乡之情就更浓更深了。
这首诗最后一句“殷勤入故园”,“殷勤”一词,它写出了作者浓烈的思乡情,写出了作者殷切的期盼,写出了作者的怨愤,它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思,期盼与厚望交织在一起,这种复杂的感情,大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉,构思新颖,目景入情,笔随意到,语言通俗明白,主题单纯,但是表达的情是复杂的,在浓浓的思乡情中,也表达了作者不可释怀的心态,爱怨交织的复杂感情,有着浓烈的诗趣,堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时,一定理解把握这种复杂的感情,理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。
创作背景
作者生于长安,长于长安;在长安有他的庄园,有他的家,有他的理想;长安是他施展才华,实现理想的地方。然而一场恶运,把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”。家乡的一切是那么美好而遥远,他要“若为化得身千亿,散上峰头望故乡”。(《与浩初上人同看山寄京华亲故》)
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏,与刘禹锡并称“刘柳”,与韩愈并称为“韩柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
最新推荐
- 杜荀鹤《溪兴》山雨溪风卷钓丝 瓦瓯篷底独斟时
- 储光羲《张谷田舍》一径入寒竹 小桥穿野花
- 赵嘏《寒塘》晓发梳临水 寒塘坐见秋
- 蔡确《夏日登车盖亭》纸屏石枕竹方床 手倦抛书午梦长
- 李峤《书》河图八卦出 洛范九畴初
- 刘长卿《饯别王十一南游》长江一帆远 落日五湖春
- 韦庄《章台夜思》芳草已云暮 故人殊未来
- 卢纶《宿澄上人院》竹窗闻远水 月出似溪中
- 孟浩然《留别王侍御维》只应守寂寞 还掩故园扉
- 苏轼《南乡子·送述古》归路晚风清 一枕初寒梦不成
- 王维《木兰柴》秋山敛馀照 飞鸟逐前侣
- 王维《栾家濑》跳波自相溅 白鹭惊复下
- 苏轼《少年游·润州作代人寄远》对酒卷帘邀明月 风露透窗纱
- 苏轼《行香子·过七里濑》一叶舟轻 双桨鸿惊 水天清 影湛波平
- 王维《汉江临泛》江流天地外 山色有无中
- 柳宗元《溪居》晓耕翻露草 夜榜响溪石
- 杜牧《赠宣州元处士》蓬蒿三亩居 宽于一天下
- 项鸿祚《清平乐·池上纳凉》水天清话 院静人销夏
- 杜牧《紫薇花》桃李无言又何在 向风偏笑艳阳人
- 王维《山居即事》渡头烟火起 处处采菱归
最新更新
- 卢纶《山店》风动叶声山犬吠 一家松火隔秋云
- 李商隐《霜月》初闻征雁已无蝉 百尺楼高水接天
- 林逋《咏秋江》最爱芦花经雨后 一篷烟火饭鱼船
- 杜牧《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞 与客携壶上翠微
- 白居易《暮江吟》一道残阳铺水中 半江瑟瑟半江红
- 柳宗元《零陵早春》凭寄还乡梦 殷勤入故园
- 苏轼《蝶恋花·昨夜秋风来万里》月上屏帏 冷透人衣袂
- 施肩吾《瀑布》豁开青冥颠 泻出万丈泉
- 刘长卿《馀干旅舍》渡口月初上 邻家渔未归
- 王绩《野望》树树皆秋色 山山唯落晖
- 贺铸《南歌子·疏雨池塘见》日长偏与睡相宜 睡起芭蕉叶上自题诗
- 刘禹锡《秋风引》何处秋风至 萧萧送雁群
- 刘禹锡《始闻秋风》马思边草拳毛动 雕眄青云睡眼开
- 高适《塞上听吹笛》雪净胡天牧马还 月明羌笛戍楼间
- 皇甫冉《送王司直》西塞云山远 东风道路长
- 李煜《望江南·闲梦远》千里江山寒色暮 芦花深处泊孤舟
- 方干《题报恩寺上方》来来先上上方看 眼界无穷世界宽
- 马致远《四块玉·浔阳江》送客时 秋江冷 商女琵琶断肠声
- 韩偓《醉著》渔翁醉著无人唤 过午醒来雪满船
- 王维《白石滩》家住水东西 浣纱明月下