马致远《落梅风·人初静》纱窗外玉梅斜映 梅花笑人偏弄影
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人,反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长,耐人寻味。
译文及注释
译文
人刚刚静下来,月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人,夜深了月亮沉落,庭院里一样凄凉孤零的景象。
注释
玉梅:白梅。
弄影:化用宋张先《天仙子》词句“云破月来花弄影”句意。
赏析
马致远写了二十多首“落梅风(寿阳曲)”重头小令,内容都是言情,都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
这支曲子写一个独守空房的年轻女子的哀诉,放在诗歌中,便可加上“闺怨”的标题。散曲与杂剧不同,往往不需要“自报家门”,便可从曲文的情调和构思中来判断出主人公的身份与处境,这也是这首小令饶有兴味的一个方面。
“月堕霜飞,隔窗疏瘦,微见横枝”(宋杨补之《柳梢青·梅》)、“寻常一样窗间月,才有梅花便不同”(宋杜耒《寒夜》),都说明了梅月映窗特有的动人效果。此曲的起首三句,不动声色,也描绘了月明人静时的这样一幅优美的画面。然而,小令的女主人公却别有怀抱,窗前的梅影不仅未使她愉悦,反而使她感到一种遭受嘲弄的意味。曲末的两句,就造成了这样的转折。
“梅花笑人休弄影,月沉时一般孤另”,是绝妙的构思。它承接了前文的“玉梅斜映”,利用梅花“弄影”、含笑的芳姿,而挑现出女主人公在长夜中“孤另”的事实。本来人自人,梅自梅,梅花即使不存在媚人的本心,至少也无“笑人”的用意,而作者却故意将两者牵惹在一起,且以此作为女子的愤言,则女主人公的孤零、悲愁,就发扬到了极点。更妙的是女子还对梅花的弄影作了进一层的推断,想到了“月沉时”,那时梅花花影随之隐没,自怜不暇,也就无法再“笑人”了。梅花“孤另”与否,其实与月色毫不相干,作者故作文心,以“痴语”的表现手段,便淋漓尽致地写出了女子独守空闺的深怨。全曲五句,“人”、“花”、“月”各重复出现两次,却因作者构思的婉曲,令人不仅无累赘之感,反觉愈转愈妙。小令以五分之三的句子写景作为铺垫,而于末两句力为逆折,拈出题旨,且使前时的月窗梅影由清美转为清凄,举重若轻,可谓扛鼎之笔。以梅喻人、衬人固是诗歌常法,而小令于喻于衬更为曲折奇巧,语淡韵远,确是一首难得的佳作。
马致远
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
最新推荐
- 刘长卿《别严士元》细雨湿衣看不见 闲花落地听无声
- 秦观《纳凉》携杖来追柳外凉 画桥南畔倚胡床
- 郑燮《题画兰》身在千山顶上头 突岩深缝妙香稠
- 韩愈《闻梨花发赠刘师命》闻道郭西千树雪 欲将君去醉如何
- 杜牧《登乐游原》看取汉家何事业 五陵无树起秋风
- 王维《送梓州李使君》山中一夜雨 树杪百重泉
- 贾岛《忆江上吴处士》秋风生渭水 落叶满长安
- 王维《华子冈》飞鸟去不穷 连山复秋色
- 苏轼《於潜僧绿筠轩》无肉令人瘦 无竹令人俗
- 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》水殿风来暗香满 绣帘开 一点明月窥人
- 苏轼《陌上花三首》陌上花开蝴蝶飞 江山犹是昔人非
- 苏轼《江城子·江景》凤凰山下雨初晴 水风清 晚霞明
- 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪
- 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》风鸣两岸叶 月照一孤舟
- 吴西逸《清江引·秋居》扫却石边云 醉踏松根月
- 范成大《喜晴》连雨不知春去 一晴方觉夏深
- 张籍《送远曲》青天漫漫复长路 远游无家安得住
- 李商隐《端居》阶下青苔与红树 雨中寥落月中愁
- 岑参《送崔子还京》送君九月交河北 雪里题诗泪满衣
- 岑参《蜀葵花歌》人生不得长少年 莫惜床头沽酒钱
最新更新
- 刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》楚国苍山古 幽州白日寒
- 马致远《落梅风·人初静》纱窗外玉梅斜映 梅花笑人偏弄影
- 郑谷《淮上渔者》白头波上白头翁 家逐船移江浦风
- 韦应物《同褒子秋斋独宿》山月皎如烛 风霜时动竹
- 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》江水浸云影 鸿雁欲南飞
- 杜荀鹤《冬末同友人泛潇湘》就船买得鱼偏美 踏雪沽来酒倍香
- 张祜《隋堤怀古》锦帆东去不归日 汴水西来无尽年
- 高适《营州歌》虏酒千钟不醉人 胡儿十岁能骑马
- 舒亶《虞美人·寄公度》浮生只合尊前老 雪满长安道
- 晏几道《临江仙·斗草阶前初见》相寻梦里路 飞雨落花中
- 刘辰翁《西江月·新秋写兴》夜来处处试新妆 却是人间天上
- 刘禹锡《乌衣巷》朱雀桥边野草花 乌衣巷口夕阳斜
- 刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》清川永路何极 落日孤舟解携
- 欧阳修《秋怀》西风酒旗市 细雨菊花天
- 黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》老子平生 江南江北 最爱临风曲
- 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》未到江南先一笑 岳阳楼上对君山
- 欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》平山栏槛倚晴空 山色有无中
- 欧阳修《梦中作》夜凉吹笛千山月 路暗迷人百种花
- 欧阳修《踏莎行·候馆梅残》平芜尽处是春山 行人更在春山外
- 张籍《征西将》战马雪中宿 探人冰上行