张九龄《西江夜行》犹有汀洲鹤 宵分乍一鸣
《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。格体为五言古诗,全诗五言五句,共五十字。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内,此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。 [4]第一句说夜里起行.第二句说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的手法.说到了早上鹤鸣一声,这句更反衬思乡情意.
译文及注释
译文
长夜漫漫故人在何处?小船在这碧波夜月之中缓缓前行。
天空辽阔悠远,思念故乡的情思越发真切。
身边万物寂静不语,只有清澈的河水在缓缓流动。
想象着等我回到家时,林中的树木已经长出新叶,满怀乡愁,我一人独坐,不知不觉寒露渐生。
还有那江中沙洲上的白鹤,在夜半时分,乍然一声长鸣。
注释
遥:远。这里指时间漫长。
天宇:天空。
露华:露水。
作品鉴赏
张九龄于唐朝盛世时期为官,其自身不仅才华横溢,并且极富政治远见。当时朝廷虽然处于全盛时期,但因为皇帝穷兵黩武,所引发的刑罚、徭役等问题极为严重。张九龄因看到了这些,所以多有讽谏之言最终被贬。因为自身远离家乡,又加之政治之途不顺,他所作的思乡诗比较多。这首《西江夜行》便是出于他那一段时间的作品,其中浓浓的思乡之情可以品鉴。
其实,张九龄写思念家乡的诗作时,最擅用情景相融的手法,而这首《西江夜行》便是典型,第一句已经道出了夜色清新的景致,而后从景入情快速转换,第二句就将自我感受通过天空与故乡进行了比较,把一腔思念之意烘托得淋漓尽致。不过,张九龄是素以事业为重的人,所以在这首诗里,虽然人们可以读出其浓浓的思乡情,却完全不带丝低落的情绪,更多的是思乡而不哀伤的遐想,诗末那句“犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣”便是其快速整理自我思绪,又引读者联想的有力之证,将诗人个人情怀表达得通透彻底。
张九龄
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
最新推荐
- 刘长卿《别严士元》细雨湿衣看不见 闲花落地听无声
- 秦观《纳凉》携杖来追柳外凉 画桥南畔倚胡床
- 郑燮《题画兰》身在千山顶上头 突岩深缝妙香稠
- 韩愈《闻梨花发赠刘师命》闻道郭西千树雪 欲将君去醉如何
- 杜牧《登乐游原》看取汉家何事业 五陵无树起秋风
- 王维《送梓州李使君》山中一夜雨 树杪百重泉
- 贾岛《忆江上吴处士》秋风生渭水 落叶满长安
- 王维《华子冈》飞鸟去不穷 连山复秋色
- 苏轼《於潜僧绿筠轩》无肉令人瘦 无竹令人俗
- 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》水殿风来暗香满 绣帘开 一点明月窥人
- 苏轼《陌上花三首》陌上花开蝴蝶飞 江山犹是昔人非
- 苏轼《江城子·江景》凤凰山下雨初晴 水风清 晚霞明
- 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪
- 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》风鸣两岸叶 月照一孤舟
- 吴西逸《清江引·秋居》扫却石边云 醉踏松根月
- 范成大《喜晴》连雨不知春去 一晴方觉夏深
- 张籍《送远曲》青天漫漫复长路 远游无家安得住
- 李商隐《端居》阶下青苔与红树 雨中寥落月中愁
- 岑参《送崔子还京》送君九月交河北 雪里题诗泪满衣
- 岑参《蜀葵花歌》人生不得长少年 莫惜床头沽酒钱
最新更新
- 黄庭坚《戏呈孔毅父》忽忆僧床同野饭 梦随秋雁到东湖
- 张九龄《西江夜行》犹有汀洲鹤 宵分乍一鸣
- 吴文英《踏莎行·润玉笼绡》午梦千山 窗阴一箭
- 范成大《满江红·冬至》著意调停云露酿 从头检举梅花曲
- 张孝祥《卜算子·雪月最相宜》去岁江南见雪时 月底梅花发
- 高适《别董大二首》千里黄云白日曛 北风吹雁雪纷纷
- 辛弃疾《水调歌头·和马叔度游月波楼》唤起一天明月 照我满怀冰雪
- 欧阳修《夜夜曲》浮云吐明月 流影玉阶阴
- 王冕《白梅》忽然一夜清香发 散作乾坤万里春
- 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》小楫轻舟 梦入芙蓉浦
- 罗隐《金陵夜泊》冷烟轻澹傍衰丛 此夕秦淮驻断蓬
- 黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》尽道黔南 去天尺五 望极神州 万重烟水
- 刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》楚国苍山古 幽州白日寒
- 马致远《落梅风·人初静》纱窗外玉梅斜映 梅花笑人偏弄影
- 郑谷《淮上渔者》白头波上白头翁 家逐船移江浦风
- 韦应物《同褒子秋斋独宿》山月皎如烛 风霜时动竹
- 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》江水浸云影 鸿雁欲南飞
- 杜荀鹤《冬末同友人泛潇湘》就船买得鱼偏美 踏雪沽来酒倍香
- 张祜《隋堤怀古》锦帆东去不归日 汴水西来无尽年
- 高适《营州歌》虏酒千钟不醉人 胡儿十岁能骑马