黄庭坚《戏呈孔毅父》忽忆僧床同野饭 梦随秋雁到东湖
《戏呈孔毅父》是宋朝著名诗人黄庭坚创作的一首七言古诗。该诗首二句写自己的贫贱,三、四句论文章应以经世致用为贵,五、六句转写当前仕途生活的无聊,末二句突然想到江湖的野趣。四层意思,看似不相衔接,但实际上层层相扣,与作者仕途失意的主旨贯穿始终。此诗多用典故,联想奇特,情趣诙谐,再加之有意以律诗的变格来作古诗,句法变化多端,颇见功力。
名家点评
宋葛立方《韵语阳秋》:“如李光弼将郭子仪之军,一经号令,精彩数倍。”
清方东树《昭昧詹言》:“起雄整,接跌宕,俱入妙,收远韵。”
译文及注释
译文
像我这等靠执笔写文章过活的人,生来就没有封侯拜相的命了,钱财也与我无缘。
我以笔墨谋生,博取功名利禄,钻研不息的文章,但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华,文章也被人视为无益于世,跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。
朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。
突然想到与你同在江西之时,同宿僧寺,同桌而餐,虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官,还不如你我在梦中随那南飞的秋雁,回到东湖,过那自由悠闲的归隐生活啊。
注释
孔毅父:即孔平仲,字毅父,临江新淦(今江西新干)人.治平二年进士。黄庭坚好友。
管城子:即毛笔。
食肉相:即封侯之相。据《后汉书·班超传》记载,看相的人曾说班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后来班超投笔从戎,立功西域,果然封侯。
孔方兄:即钱。暗含鄙视与嘲笑之意。
绝交书:嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。
经世:治理社会。
丝窠(kē):这里指蜘蛛网。
校书:即校书郎,旧掌校勘书籍。
著作:即著作郎,旧掌编撰国史。
诏除:朝廷下令拜官授职。
问何如:近来身体怎么样。
东湖:在江西南昌市东南。
赏析
开头两句就写得很别致。韩愈的《毛颖传》将毛笔拟人化,为之立传,还说它受封为管城子。作者不明说自己靠着一支笔杆子立身处世,既升不了宫,也发不了财,而是精心选择了四个本无关联的典故,把它们巧妙地组合到一起,构成了新颖奇特的联想。笔既然称“子”,就可以食肉封侯;钱既然称“兄”,也就能够写绝交书。他将自己富贵无望的牢骚,用这样的方式表达出来,非但不显得生硬,还产生了谐谑幽默的情趣。
三四句承上作进一步阐述,将自己未能博取功名富贵的原因归咎于文章无益于世,表面看来是自责,实际上以反语暗指文章不为世人赏识,在自嘲中寓有自负的意味。丝窠缀露珠,用清晨缀附于蛛网上闪闪发亮的露水珠子,来比喻外表华美而没有坚实内容的文章。构想新奇动人。
五六句转入当前仕宦生活的自白。这两句诗不单纯是记实,同时也在用典。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中谈到,梁朝全盛之时,贵家子弟大多没有真才实学,却担任了秘书郎、著作郎之类官职,以致当时谣谚中有“上车不落则著作,体中何如即秘书”的讽刺语。这里套用成语,说他受任校书郎、著作郎的职位,也跟梁代那些公子哥儿们一样,仅能登上车子问候别人身体如何罢了。诗意表面上说他尸位素餐,其实是对于碌碌无为的官场生涯的不满。
仕宦既不如意,富贵又无望,于是逼出了最后两句的追思。这是诗人在内心矛盾解脱不开的情况下所能想到的唯一出路。不直说退隐,却写对往事的追忆,也给诗篇结尾添加了吞吐含茹的风韵。
这首诗抒写不得志的苦闷,却采用了自我嘲戏的笔调,感情上显得比较超脱,而诗意更为深曲。不明了这一点,反话正听,把作者真看成一个对功名事业毫不婴心的人,则会误解这一诗篇。文字技巧上的最大特点是善用典故,不仅用得自然贴切,还能通过生动的联想,将不同的故事材料串联组合起来,形成新的意象,取得了出奇制胜的效果。
创作背景
《戏呈孔毅父》这首诗是作者元祐二年(1087年)在京任著作佐郎时所作。黄庭坚一生政治上不得意,所以常有弃官归隐的念头。黄庭坚与孔毅父本为同乡,今又同事,这首赠诗就因两人关系较亲密,故题头冠一“戏”字,也通过自我解嘲的方式来抒写政治上不得志的苦闷。
黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
最新推荐
- 刘长卿《别严士元》细雨湿衣看不见 闲花落地听无声
- 秦观《纳凉》携杖来追柳外凉 画桥南畔倚胡床
- 郑燮《题画兰》身在千山顶上头 突岩深缝妙香稠
- 韩愈《闻梨花发赠刘师命》闻道郭西千树雪 欲将君去醉如何
- 杜牧《登乐游原》看取汉家何事业 五陵无树起秋风
- 王维《送梓州李使君》山中一夜雨 树杪百重泉
- 贾岛《忆江上吴处士》秋风生渭水 落叶满长安
- 王维《华子冈》飞鸟去不穷 连山复秋色
- 苏轼《於潜僧绿筠轩》无肉令人瘦 无竹令人俗
- 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》水殿风来暗香满 绣帘开 一点明月窥人
- 苏轼《陌上花三首》陌上花开蝴蝶飞 江山犹是昔人非
- 苏轼《江城子·江景》凤凰山下雨初晴 水风清 晚霞明
- 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪
- 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》风鸣两岸叶 月照一孤舟
- 吴西逸《清江引·秋居》扫却石边云 醉踏松根月
- 范成大《喜晴》连雨不知春去 一晴方觉夏深
- 张籍《送远曲》青天漫漫复长路 远游无家安得住
- 李商隐《端居》阶下青苔与红树 雨中寥落月中愁
- 岑参《送崔子还京》送君九月交河北 雪里题诗泪满衣
- 岑参《蜀葵花歌》人生不得长少年 莫惜床头沽酒钱
最新更新
- 晏几道《生查子·落梅庭榭香》几时花里闲 看得花枝足
- 黄庭坚《戏呈孔毅父》忽忆僧床同野饭 梦随秋雁到东湖
- 张九龄《西江夜行》犹有汀洲鹤 宵分乍一鸣
- 吴文英《踏莎行·润玉笼绡》午梦千山 窗阴一箭
- 范成大《满江红·冬至》著意调停云露酿 从头检举梅花曲
- 张孝祥《卜算子·雪月最相宜》去岁江南见雪时 月底梅花发
- 高适《别董大二首》千里黄云白日曛 北风吹雁雪纷纷
- 辛弃疾《水调歌头·和马叔度游月波楼》唤起一天明月 照我满怀冰雪
- 欧阳修《夜夜曲》浮云吐明月 流影玉阶阴
- 王冕《白梅》忽然一夜清香发 散作乾坤万里春
- 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》小楫轻舟 梦入芙蓉浦
- 罗隐《金陵夜泊》冷烟轻澹傍衰丛 此夕秦淮驻断蓬
- 黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》尽道黔南 去天尺五 望极神州 万重烟水
- 刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》楚国苍山古 幽州白日寒
- 马致远《落梅风·人初静》纱窗外玉梅斜映 梅花笑人偏弄影
- 郑谷《淮上渔者》白头波上白头翁 家逐船移江浦风
- 韦应物《同褒子秋斋独宿》山月皎如烛 风霜时动竹
- 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》江水浸云影 鸿雁欲南飞
- 杜荀鹤《冬末同友人泛潇湘》就船买得鱼偏美 踏雪沽来酒倍香
- 张祜《隋堤怀古》锦帆东去不归日 汴水西来无尽年