新鲜事:星际旅行要实现了?
核能作为一种优势明显的新能源,真是让人又爱又怕。核泄漏造成的灾难屡次出现,让它备受争议。人类何时才能真正的驾驭核能呢?
最近一支澳大利亚研究团队首创一种新技术,称能在五年内驾驭核聚变, 并且清洁,绝对安全,反应堆甚至可以放置在人口密集的地区。由此推断,核能的广泛应用或可带来前所未有的各领域革新,就连星际旅行也不再是白日梦。
不妨考虑一下,现在去预定一张五年后飞往火星的飞船票先?
科学家们最近发表的关于新型核聚变技术的研究成果很鼓舞人心,但要获得“清洁能源的圣杯”我们还需要继续努力。
Recent reports from scientists pursuing a new kind of nuclear fusion technology are encouraging, but we are still some distance away from the "holy grail of clean energy".
这项技术是由新南威尔士大学的海因里希·霍拉和他的同事共同开发的,他们使用功率强大的激光把氢和硼原子融合在一起,以便释放出可以用来发电的高能粒子。
The technology developed by Heinrich Hora and his colleagues at the University of NSW uses powerful lasers to fuse together hydrogen and boron atoms, releasing high-energy particles that can be used to generate electricity.
然而,与其他类型的核聚变技术一样,该技术的难点在于如何制造一台能够有效启动反应并利用其产生的能量的机器。
As with other kinds of nuclear fusion technology, however, the difficulty is in building a machine that can reliably initiate the reaction and harness the energy it produces.
什么是聚变?
What is fusion?
聚变就是为太阳和恒星提供能量的过程。当两个原子的原子核被迫紧靠在一起的时候,它们就会结合成一个原子并在这个过程中释放能量。
Fusion is the process that powers the Sun and the stars. It occurs when the nuclei of two atoms are forced so close to one another that they combine into one, releasing energy in the process.
如果能在实验室控制这种反应,它就有可能在几乎零碳排放的情况下,提供近乎无限的基载电力。
If the reaction can be tamed in the laboratory, it has the potential to deliver near-limitless baseload electricity with virtually zero carbon emissions.
氢和硼的实验确实产生了极好的结果,但是霍拉和他的同事预期在5年里实现控制核聚变能量的想法似乎还为时过早。其他人也尝试过用激光触发核聚变。例如,美国国家点火装置实验室曾尝试用192束激光照射一个小靶核来实现氢-氘聚变点火。
The experiments with hydrogen and boron have certainly produced fascinating physical results, but projections by Hora and colleagues of a five-year path to realising fusion power seem premature. Others have attempted laser-triggered fusion. The National Ignition Facility in the US, for example, has attempted to achieve hydrogen-deuterium fusion ignition using 192 laser beams focused on a small target.
这些实验有三分之一达到了单次实验所需的点火条件。其中面临的挑战有目标的精确定位、激光束的不均匀性以及目标内爆时的不稳定性。
These experiments reached one-third of the conditions needed for ignition for a single experiment. The challenges include precise placement of the target, non-uniformity of the laser beam, and instabilities that occur as the target implodes.
这些实验每天最多能进行两次。相比之下,据估计,一个发电厂可能需要每秒进行相当于这样10次的实验。
These experiments were conducted at most twice per day. By contrast, estimates suggest that a power plant would require the equivalent of 10 experiments per second.
也就是说,总有巧妙创新和提出新概念的空间,而且我们很高兴能看到在核聚变科学上进行的各种投资。
That said, there is always room for smart innovation and new concepts, and it is wonderful to see all kinds of investment in fusion science.
多知道一点
激光核聚变
激光核聚变是以高功率激光作为驱动器的核聚变。随着激光技术的发展,1963年苏联科学家,1964年中国科学家王淦昌分别独立提出了用激光照射实现受控热核聚变反应的构想。激光核聚变要把直径为1毫米的聚变燃料小球均匀加热到1亿度,激光器的能量必须大于1亿焦,这在技术上是很难做到的。直到1972年美国科学家提出了向心爆聚原理以后,激光核聚变才成为受控热核聚变研究中与磁约束聚变平行发展的研究途径。
- Beauty 美丽人生 记住美妙的时刻美好的感觉
- 双语:以色列研究 中国长城并不全是用来防御
- 双语:欧洲博物馆很多文物是从非洲抢来的,非洲想要回去
- 双语:疫情之下,印度出现各种防疫智商税
- 双语阅读:必胜客和肯德基都要卖人造肉产品
- 双语美文阅读:人类首次造出六边形的盐
- 双语美文:无家可归的大学生活 是命运对我最好的赏赐
- 双语美文:深呼吸,然后相信
- 双语美文:简单的赞美 好过一切套路!
- 双语:日本陷入经济衰退了
- 双语:星巴克的瓶装星冰乐,一直被误解了
- 双语美文:有时候,快乐不必舍近求远
- 科学家创造出一种新植物,一辈子都会发光
- 双语美文:坐在我身后的那家人 谢谢你们
- 双语美文:做自己就好
- 肯德基新推出人造素食炸鸡,大受好评
- 养蜂是个不环保的产业,对人类和蜜蜂都有害
- 新研究:女人在职场中更需要被人喜欢
- 双语美文:生命是一场荣耀的冒险
- 双语美文:仰望日出的鹿
- 黄庭坚《水调歌头·游览》我欲穿花寻路 直入白云深处
- 黄庭坚《品令·茶词》恰如灯下 故人万里 归来对影
- 杜荀鹤《溪兴》山雨溪风卷钓丝 瓦瓯篷底独斟时
- 储光羲《张谷田舍》一径入寒竹 小桥穿野花
- 赵嘏《寒塘》晓发梳临水 寒塘坐见秋
- 蔡确《夏日登车盖亭》纸屏石枕竹方床 手倦抛书午梦长
- 李峤《书》河图八卦出 洛范九畴初
- 刘长卿《饯别王十一南游》长江一帆远 落日五湖春
- 韦庄《章台夜思》芳草已云暮 故人殊未来
- 卢纶《宿澄上人院》竹窗闻远水 月出似溪中
- 孟浩然《留别王侍御维》只应守寂寞 还掩故园扉
- 苏轼《南乡子·送述古》归路晚风清 一枕初寒梦不成
- 王维《木兰柴》秋山敛馀照 飞鸟逐前侣
- 王维《栾家濑》跳波自相溅 白鹭惊复下
- 苏轼《少年游·润州作代人寄远》对酒卷帘邀明月 风露透窗纱
- 苏轼《行香子·过七里濑》一叶舟轻 双桨鸿惊 水天清 影湛波平
- 王维《汉江临泛》江流天地外 山色有无中
- 柳宗元《溪居》晓耕翻露草 夜榜响溪石
- 杜牧《赠宣州元处士》蓬蒿三亩居 宽于一天下
- 项鸿祚《清平乐·池上纳凉》水天清话 院静人销夏