双语美文:飞机上的陌生人
People are good.
人性是善良的。
Today on my flight to Denver,
今天我乘飞机前往丹佛市
the pilot announced that they were expecting some turbulence as we descended.
当飞机准备降落的时候,驾驶员广播通知乘客,我们可能会遇到气流
A woman in the rear of the plane was afraid of flying
坐在飞机后排的一位女士很害怕乘飞机
and became very anxious after this announcement.
听到这则通知十分焦急
The flight attendant re-seated her in the front
空姐把她的座位调到了飞机前部
where it’s usually less bumpy.
在那里,震感会少一些
She sat in a middle seat across from me.
她坐在我斜后方三排座椅中间的位置
The strangers on each side of her could have responded to her fears by ignoring them
坐在她两边的陌生人本可以对这位女士视而不见,任由她去慌张
or being irritated at the inconvenience of
也可以因为她带来的不便心生不悦
having a tall lady in a big bulky white coat sit in the empty seat between them.
毕竟这是一个身材高大的女士,穿着一件又大又厚的白色外套,坐在他们中间
But, instead,
可是,恰恰相反
they immediately reached out to welcome her
他们立刻探身去迎接她
and help her feel comfortable.
还帮她调整座位,让她坐得舒服些
They held her hands
他们握着她的手
and talked to her quietly for the remainder of the flight!
轻声跟她说话,直到这趟旅行结束。
My faith in humanity has been renewed.
我又开始相信人性了!
- Beauty 美丽人生 记住美妙的时刻美好的感觉
- 双语:以色列研究 中国长城并不全是用来防御
- 双语:欧洲博物馆很多文物是从非洲抢来的,非洲想要回去
- 双语:疫情之下,印度出现各种防疫智商税
- 双语阅读:必胜客和肯德基都要卖人造肉产品
- 双语美文阅读:人类首次造出六边形的盐
- 双语美文:无家可归的大学生活 是命运对我最好的赏赐
- 双语美文:深呼吸,然后相信
- 双语美文:简单的赞美 好过一切套路!
- 双语:日本陷入经济衰退了
- 双语:星巴克的瓶装星冰乐,一直被误解了
- 双语美文:有时候,快乐不必舍近求远
- 科学家创造出一种新植物,一辈子都会发光
- 双语美文:坐在我身后的那家人 谢谢你们
- 双语美文:做自己就好
- 肯德基新推出人造素食炸鸡,大受好评
- 养蜂是个不环保的产业,对人类和蜜蜂都有害
- 新研究:女人在职场中更需要被人喜欢
- 双语美文:生命是一场荣耀的冒险
- 双语美文:仰望日出的鹿
- 黄庭坚《水调歌头·游览》我欲穿花寻路 直入白云深处
- 黄庭坚《品令·茶词》恰如灯下 故人万里 归来对影
- 杜荀鹤《溪兴》山雨溪风卷钓丝 瓦瓯篷底独斟时
- 储光羲《张谷田舍》一径入寒竹 小桥穿野花
- 赵嘏《寒塘》晓发梳临水 寒塘坐见秋
- 蔡确《夏日登车盖亭》纸屏石枕竹方床 手倦抛书午梦长
- 李峤《书》河图八卦出 洛范九畴初
- 刘长卿《饯别王十一南游》长江一帆远 落日五湖春
- 韦庄《章台夜思》芳草已云暮 故人殊未来
- 卢纶《宿澄上人院》竹窗闻远水 月出似溪中
- 孟浩然《留别王侍御维》只应守寂寞 还掩故园扉
- 苏轼《南乡子·送述古》归路晚风清 一枕初寒梦不成
- 王维《木兰柴》秋山敛馀照 飞鸟逐前侣
- 王维《栾家濑》跳波自相溅 白鹭惊复下
- 苏轼《少年游·润州作代人寄远》对酒卷帘邀明月 风露透窗纱
- 苏轼《行香子·过七里濑》一叶舟轻 双桨鸿惊 水天清 影湛波平
- 王维《汉江临泛》江流天地外 山色有无中
- 柳宗元《溪居》晓耕翻露草 夜榜响溪石
- 杜牧《赠宣州元处士》蓬蒿三亩居 宽于一天下
- 项鸿祚《清平乐·池上纳凉》水天清话 院静人销夏